Contents

Рассказы, публикуемые впервые
Говорят по-русски
Звуки
Боги
Рассказы, написанные по-русски (1920–1940)
Нежить
Слово
Удар крыла
Месть
Благость
Порт
Случайность
Картофельный Эльф
Пасхальный дождь
Катастрофа
Гроза
Наташа
Венецианка
Бахман
Дракон
Рождество
Письмо в Россию
Драка
Возвращение Чорба
Путеводитель по Берлину
Бритва
Сказка
Ужас
Пассажир
Звонок
Подлец
Рождественский рассказ
Пильграм
Обида
Занятой человек
Terra Incognita
Уста к устам
Встреча
Лебеда
Музыка
Хват
Совершенство
Адмиралтейская Игла
Королек
Круг
Оповещение
Памяти Л. И. Шигаева
Красавица
Тяжелый дым
Набор
Случай из жизни
Весна в Фиальте
Облако, озеро, башня
Истребление тиранов
Посещение музея
Лик
Василий Шишков
Ultima Thule[36]
Solus Rex[43]
Рассказы, вошедшие в «Другие берега»
Mademoiselle О
Первая любовь
Рассказы, написанные по-английски (1943–1951) Перевод и примечания Геннадия Барабтарло
Предуведомление переводчика
Ассистент режиссера
«Что как-то раз в Алеппо…»
Забытый поэт
Быль и убыль[100]
Жанровая картина, 1945 г.
Знаки и знамения
Двуглавая невидаль Сцены из жизни сросшихся близнецов
Сестры Вэйн
Ланс
Примечания
Примечания Дмитрия Набокова
Поэты
Примечания редактора
Рассказы, публикуемые впервые
Рассказы, написанные по-русски (1920–1940)